壮族情歌汉译版3香问香挡问兴各(壮)
唱歌唱到歌声断(汉)
更捞更挡么捞笑
吃酒吃到酒壶干
习哈闹里板聋恋
十五星星伴月亮
大架山夺龙榜播
大齐一同下西山
宙侬喃嘞宙侬喃
求妹难哪求妹难
宙以宙你友宙散
求一求二又求三
宙散宙西依安香
求三求四妹不唱
聋脑宙侬拜拉播
如同求妹去挑山
列业冒挡播鱼峰
丢久不到鱼峰山
戈号国问侬为南
哥喊唱歌妹为难
散备密更朗还他
三年不吃河边水
这来里干还他乖
散更卖细颂更来
三根丝线两更长
满满辽名侬老行
村村扬名妹老行
学说兴聋猜断鲜
讲话好比官断事
国问兴聋国文章
唱歌好比作文章
爱坟哼笨戈坟者
巴掌生毛哥老手
落他然别戈老行
下河打鱼哥老行
别弹密摁得冒闹
塘角鱼刺都不怕
这闹夺妖召把凶www.yahoo001.com
哪怕虾公头带枪
侬如丈那挪加好
妹在田中扯谷秧
国狼问了又昂央
唱阵情歌又何妨
各问各挡精神昂
唱歌唱得精神爽
散哈工夫以哈笑
三朝工夫一朝光
香乃丽呢香乃丽
唱得好哟唱得好
各问丽夸蒙当王
唱歌好过你当皇
香乃奈播娃山料
唱得山中花都笑
香乃奈那洒粮哼
唱得田中五谷黄
【作者的话】我试着用汉音替壮法来写出些诗文，为的是想让更多的人知晓壮语(口语)。比如:汉语的山，壮音读:播，即是山，汉语的水，壮音读:朗，即是水。
（文/何言）
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3372575805@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://yuedu.yahoo001.com/shici/172714.html
