【原诗】：
北雁来时岁欲昏，私书归梦杳难分。
井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨不闻。
【译意】：
北雁南来之时已快到年末了，接到妻子的书信，感觉同归梦一样，都是如幻如真，很难分辨。
庭院中的梧桐树叶飘落一地，池塘的荷花也开尽了，西边的窗下，下了一夜的雨，都似乎听不到。
【点评】：
云梦馆指云梦驿馆。云梦，在今湖北省中部偏东。此诗私书一句表情最为真切、深厚。诗人于岁暮之际远别妻子，出放外任，接到妻子的书信，仿佛如在梦中，不相信这问寒问暖、充满爱意的信真的是爱妻的手笔，而夜晚入梦，却相信梦中归家的情景都是真的。爱妻的音容笑貌历历在目。这如幻如真的情态心理，正表现出诗人对爱妻的一片深情。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3372575805@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://yuedu.yahoo001.com/shici/93065.html
