【原诗】：
夫戍关西妾在东，东西何处望相从。
只应两出秋宵梦，万一关头得暂逢。
【译意】：
夫君你戍守在关西妾身我住在东边，各分东西，能指望在什么地方相依相从呢?
我们两人都应该走出秋夜的梦境，万一有可能，能在关头暂时相逢。
【点评】：
梦境是现实的补偿。这首诗中的戍妇，在与丈夫各分东西、音讯不通，不知“何处望相从”的情况下，只好把与丈夫相逢的希望寄托在秋宵的梦境里。但漫长的秋夜里真的会有这样的好梦吗?诗中“只应”、“万一”这类虚字的运用，说明思妇的寄托是无可奈何的，是怀着一种侥幸心理去求之。诗歌如此写来，不仅使凄恻之情动人心魄，而且使诗本身在众多的记梦诗中别具一格。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3372575805@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://yuedu.yahoo001.com/shici/93085.html
