美剧台词：盘点美剧中的那些经典台词（中英对照版）

爱看美剧的你爱上了它的精彩剧情还是它的帅哥美女？看上了它能帮你提升英语还是瞄上了它能陪你打发无聊时光？不管你抱着怎样的心态来观看美剧，相信你都会被其中某些句子深深的打动。现在就来看看各大美剧中那些戳进心坎里的经典台词吧！

以下就是我们来摘录的那些欧美电影美剧中充满人生哲理的经典台词，中英对照版本哦！

1、Family--there is nothing more important. They're the ones who show up when we're in trouble，the ones who push us to succeed，the ones who help keep our secrets.

家人，这世上最珍贵的风景。困难时他们突然出现；有意无意时他们助推成功；守秘时他们相依为伴。——《绝望主妇》

2、If your gods are real and if they are just, why is the world so full of injustice?

如果你的神真的存在，如果他们真的公正，那为何世上尽是不公之事？——《权力的游戏》

3、Don't let your pride leave you all alone.

别让你的骄傲使你孤独一人。——《吸血鬼日记》

4、I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but i was wrong. the worst feeling is the moment that you realize you've lost yourself.

之前我一直认为，世界上最悲伤的事情就是失去你深爱的人，但是我错了。世界上最悲伤的事情是你意识到，你迷失了自我。——《吸血鬼日记》

5、Precious time dreaming when waking life is so much better.

在醒着的生活是如此美好的时候，为何要把宝贵的时间浪费在做梦上呢。——《绯闻女孩》

6、The heaven is but one remove from the hell, love stands between them.

天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。——《越狱》

7、As I look back at the world I left behind, it’s all so clear to me. The beauty that waits to be unveiled. The mysteries that long to be uncovered. But people so rarely stop to take a look. They just keep moving. It’s a shame, really. There’s so much to see.

当我回头看身后的这个世界时，我看得如此的清晰，有那么多有待发现的美丽，和那么多有待揭幕的秘密。但人们很少会停下来看上一眼，他们只是不停地往前走。这真的很遗憾，有那么多值得一看的东西。——《绝望主妇》

8、To remember, to let go, and to move on.

铭记，释怀，然后继续前行！——《迷失》

9、The more talent you have, the more they're gonna keep you in a box.

你越是有才华，人们就越想限制你的思维。 ——《嘻哈帝国》

10、Nothing's more hateful than failing to protect the one you love.

没有什么比没能保护你爱的人更让人悔恨。 ——《权力的游戏》

11、Love is considered a gift, a blessing, with no acceptance t the fact that it also binds.

人们往往把爱说成一种馈赠、一种祝福，却不肯正视爱其实是一种羁绊。 ——《血族》

12、There was this study that said, money does buy happiness, up to $75000 a year.

有研究证明，年收入七万五以下的，钱确实能买来幸福。 ——《女子监狱》

13、If it feels easy, don't do it. don't let the world spoil you.

不要选择轻松的那条路。别让这个世界污染你。——《行尸走肉》

14、Better not to ignore the past but learn from it instead. otherwise, history has a way of repeating itself.

最好不要忽略过去而是从中得到些教训，否则历史会不断重复上演。——《绯闻女孩》

15、The transformers teach us that things are not always what they appear to be.

变形金刚的故事告诉我们，事情的真相往往与其外在表现不同。——《生活大爆炸》