【原诗】：
月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。
披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。
【译意】：
月落星稀天快亮了，孤灯没有吹灭难以入梦。
披上衣服向大门口望去，无比恼怒早上报喜的鹊声。
【点评】：
这是一首闺中女子盼望丈夫归来的爱情诗。前两句写她寂寞孤单、夜阑未眠；第三句暗示她感情的突然变化：可能她听见了门前有什么响动，以为丈夫回来了，慌忙间随手披了件衣服就向大门口望去。她的哀怨在顷刻之间似乎被扫去了，殊不知，又是一场空欢喜，丈夫并没有回来。偏偏这时，喜鹊在枝头叽叽喳喳叫个不停，空报喜信，于是，她把一腔恼怒和失望都泼洒在无辜的喜鹊的身上。有情有景，意新语工。诗家爱把这首诗与敦煌曲子词《鹊踏枝》“叵耐灵鹊多漫语，送喜何曾有凭据!几度飞来活捉取，锁上金笼休共语”对比来读，两个思妇对喜鹊的不同态度表明了迥异的性格，对比起来，别有情趣。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3372575805@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://yuedu.yahoo001.com/shici/92997.html
